Cari Unigenitori, vi ricordate del simpatico vignettista James Chapman che ci aveva regalato spassose tavole sui versi degli animali nelle altre lingue?
Bene, ora è tornato alla carica con nuove e divertenti vignette che ci mostrano i differenti suoni di azioni comuni nel mondo come:
- baciarsi
- mangiare
- rompere qualcosa
- farsi male
- bere
- russare
- mostrare sorpresa
- gridare
Dal momento che insistiamo tanto sulle lingue e sul loro approfondimento questo potrebbe essere un modo divertente per mostrare ai nostri bambini la varietà linguistica del mondo.
Ecco qualche curioso esempio, cominciamo dai baci:
- in inglese: mwah
- cinese: boh
- giapponese: chu
- francese: smack
Quando invece si facciamo male, ci tagliamo o ci capita qualche altro lieve incidente:
- in inglese: ouch
- in francese: ouille
- in portoghese: aii
- in svedese: aj
Per mangiare invece:
- in inglese: chomp
- francese: miam
- italiano: gnam
- in tedesco: mampf
Anche russare ha suoni diversi:
- in inglese: zzzz
- in francese: ron pchi
- in vietnamita: kho kho
- in giapponese: gu gu
Quando parliamo di un bel tuffo al mare o in piscina, ecco quel che succede:
- in inglese: splash
- in russo: bul tykh
- giapponese: zabun
- francese: plouf
E infine avete mai immaginato che il suono della macchina fotografica potesse essere:
- in inglese: click
- in bulgaro: shtarrk
- coreano: chalkak
- polacco: pstryk
Unimamme e voi cosa ne pensate di questa simpatica idea per aiutare i bimbi ad avvicinarsi alle lingue? Un po’ di umorismo dopotutto non fa mai male!
(Fonte: Bored Panda.com)